Ocasiono In English
3/26/2022by admin
Translate Ocasiono. See authoritative translations of Ocasiono in English with example sentences, conjugations and audio pronunciations. Translation for 'ocasionado' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations.
Occasional Meaning In English
Does anyone know how to translate 'personería' in English?
In my country 'personería' refers to a document issued by the National Registry in which the details about the constitution of a company (company -tax- identification number, legal representation, distribution of shares, etc) are disclosed. This is public information and anyone can request this document.
I need to translate a contract from Spanish into English. Here is the paragraph:
(...) Gerente con facultades de apoderada generalísima sin limitación de suma de las compañías denominadas (company name), cédula de personería jurídica número (company id), compañía y personería cuya vigencia el suscrito Notario da fe con vista en la inscripción practicada en el Registro de Personas Jurídicas del Registro Público bajo el número de cédula jurídica (company id).
In my country 'personería' refers to a document issued by the National Registry in which the details about the constitution of a company (company -tax- identification number, legal representation, distribution of shares, etc) are disclosed. This is public information and anyone can request this document.
I need to translate a contract from Spanish into English. Here is the paragraph:
(...) Gerente con facultades de apoderada generalísima sin limitación de suma de las compañías denominadas (company name), cédula de personería jurídica número (company id), compañía y personería cuya vigencia el suscrito Notario da fe con vista en la inscripción practicada en el Registro de Personas Jurídicas del Registro Público bajo el número de cédula jurídica (company id).
Ocasiono In English Language
[...] naturales puedeocasionarimpactos medioambientales [...] que reducen la calidad del medio [...]natural (como la atmósfera, el agua y el suelo), poniendo así en peligro los ecosistemas o la calidad de la vida humana. | [...] resource use can result in environmental impacts [...] that reduce the quality of the natural environment (such [...]as the atmosphere, bodies of water, soil) in a way that threatens eco-systems or the quality of human life. |
Esto sólo puedeocasionarriesgos aún mayores [...] de seguridad y desequilibrios estratégicos en la región. | That can only lead to even more dangerous [...] daccess-ods.un.org |
El informe anual contiene información prospectiva que está [...] [...] incertidumbres que podríanocasionarque los resultados [...]reales difieran materialmente de los [...]resultados proyectados, expresados o implícitos en dicha información prospectiva. | The annual report contains forward-looking information [...] [...] uncertainties that could cause actual results to [...]differ materially from those projected, [...]expressed, or implied by such forward-looking information. |
Además, un aumento significativo de las adquisiciones al [...] final del ejercicio económico puede ejercer presión [...] sobre el personaluocasionarposibles controles [...]icc-cpi.int | In addition, significantly increased procurement activity at the [...] [...] pressure on staff resources or give rise to [...]risks to internal financial controls. |
[...] Mitrovica sinocasionardaño alguno. daccess-ods.un.org | [...] exploded in Mitrovica, causing no damage. daccess-ods.un.org |
[...] alineada podríaocasionarlesiones serias [...] o deteriorar el accionamiento. | [...] aligned door could cause serious injury or damage [...] to the drive mechanism. |
Pueden arañar la pielyocasionardesperfectos costosos de reparar. | Their claws may scratch the leather which can lead to an expensive repair. |
En casos aislados, el sangrado posquirúrgico puede pasar [...] inadvertidoyocasionarserias consecuencias. | [...] unnoticed and can cause serious consequences. azkidsheart.com |
[...] conjunta puedaocasionarproblemas de [...] competencia en niveles inferiores y por tanto merece un análisis minucioso. | [...] selling can cause competition problems downstream [...] and therefore deserves close examination. |
[...] nuestra voz paraocasionarun cambio social [...] positivo y significativo. | [...] use our voice to bring about positive [...] and meaningful social change. |
[...] golpear muy fuerteyocasionardesastres si no [...] se han tomado medidas preventivas o si, [...]ciertas actividades humanas han afectado el medio ambiente o han alterado la normalidad del ecosistema. | [...] strike very hard and cause disasters if preventive [...] measures have not been taken or if some [...]human activities have harmed the natural environment or upset the balance of the ecosystem. |
[...] oportunamente puedeocasionardaño tisular o necrosis [...] en dicha área. | [...] promptly it can result in tissue damage, or death [...] of the tissues in that area. |
Las prácticas y técnicas que frenan el deterioro y los daños que puedeocasionarla manipulación son mucho mejores y más baratas que cualquier procedimiento [...] unesdoc.unesco.org | Practices and techniques that slow down deterioration and potential handling damage are far better and cheaper than any recovery process. |
Ambos métodos puedenocasionarla pérdida de datos. | Both methods can result in loss of data. |
La suciedad acumulada eleva la tensión mecánica del motor del [...] ventilador y puedeocasionaraltos costes de [...]hella-press.de | Deposited dirt also increases the mechanical load on the [...] fan motor and can lead to costly repairs. |
[...] de estos ataques puedeocasionargrandes gastos a los minoristas, [...] aparte de afectar gravemente a su reputación. | These sometimes sophisticated attacks can incur great expense [...] spacepole.com |
[...] pueden empeoraryocasionarproblemas más serios. info.bausch.com | [...] worsen and lead to more serious problems. info.bausch.com |
También puedeocasionarun gran daño a la familia. | It can also take a tremendous toll on the entire family. |
[...] militar que puedaocasionarvíctimas entre civiles [...] inocentes. | [...] military action that would cause casualties among innocent [...] civilians. |
[...] concepto del mal funcionamiento de los servicios [...] que pudieranocasionarlas líneas telefónicas, [...] [...]como averías, sobrecargas, interrupciones, etc. | 9.2 In no event shall SW & Work be held liable for the malfunction of the services [...] resulting from events under the responsibility [...] [...]telephone or electrical networks, such as power failures, overloads, interruptions, etc. |
[...] una bacteria patógena, puede estaocasionaruna mastitis en cuestión de horas. sirbo.com.ar | In case of being a pathogenic bacterium, this can cause mastitis within hours. |
[...] [...] expedición de visado de corta duración o de viaje, los solicitantes deberán demostrar que se encuentran en posesión de un seguro de viaje individual o colectivo adecuado y válido que cubra aquellos gastos que pudieraocasionarsu repatriación por motivos médicos, una asistencia médica de urgencia o una atención hospitalaria de urgencia. eur-lex.europa.eu | In addition, in support of an application for a short-term or travel visa, applicants must show that they are in possession of adequate and valid individual or group travel insurance to cover any expenses which might arise in connection with repatriation for medical reasons, urgent medical attention and/or emergency hospital treatment. |
Otras enfermedades puedenocasionarlos mismos síntomas. | Other conditions may cause the same symptoms. |
Debe existir un derecho de recurso contra las decisiones de inmovilización adoptadas por [...] las autoridades competentes para evitar decisiones [...] infundadas que puedanocasionarinmovilizaciones y [...]aspromar.org | A right of appeal against detention orders by the competent [...] authorities should be made available, in order to prevent unreasonable [...] decisions which may cause undue detention and delay. |
Intentamos por todos los medios posibles realizar esto sinocasionardaños a tu propiedad y realizar el trabajo según lo [...] espanolstage.verizon.com | We make every attempt to do this with no harm to your property and do work within the public easements as required. |
[...] nueva cultura y el estar lejos del modo de vida tu país [...] de origen, puedenocasionaralgunos cambios que [...]applyesl.com | In making the adjustment away from the familiar lifestyle of [...] your home country, may come some changes which [...]applyesl.com |
[...] pueden ayudar a resolver problemas basados en el software volviendo el equipo a un estado anterior, pero como puedenocasionarla eliminación de archivos personales y programas, es mejor dejarlos para cuando no existe otra forma de solucionar [...] el problema. | These advanced options can help resolve software-based problems by returning your computer to an earlier state, but because they can delete personal files and programs, it's best to try them only if nothing else has fixed the problem. |
Comments are closed.